北京般芸聚合科技有限公司

Episode one has an award ceremony. The man on stage wears a large red rosette, leans into a micropho

第 1 集有一場表彰會。臺上的人胸前別一朵大紅花，對著麥克風講話，字幕是「以本人名稱命名的『萬建設』獎」，緊跟著一行英文「very niubi」。再往後，鏡頭切到車間，三個穿藍工裝、戴安全帽的工人站在

The first scene is a beating. A young maid kneels on the flagstones, one hand pressed to her cheek,

第一場戲是捱打。小丫鬟跪在青石板上，一手捂著臉，字幕打出她的心聲：「沒人告訴我當惡毒女配的丫鬟這麼爽啊。」鏡頭往上搖一點，站著的是那位「惡毒」的大小姐，看不見臉，只看得見裙襬。這條古裝穿書短劇的 1

當地時間 11 月 8 日，輝達官網掛出一封致全體員工的信。黃仁勳在裡面寫：「我對妻子不忠。我的行為傷害了她和我們的孩子。我的所作所為沒有任何藉口。」第二天一早，「黃仁勳承認出軌」登上微博熱搜第一。

There is a mirror in episode five. The subtitle reads, "From now on I will use this mirror to d

第 5 集裡有一面鏡子。字幕是「從此我使用這鏡子與世間人打交道」，鏡頭裡是一個眉眼舒展的女人，手裡舉著銅鏡，背景是逆光的蘆葦。往前倒二十幾秒，同一張臉塌下去，眼白翻出來，嘴角咧到不自然的位置，字幕只有

Episode one opens with a loudspeaker bolted to a utility pole at the village entrance. The subtitle

第 1 集開場，村口電線杆上的大喇叭響了，字幕是「各家各戶注意」。這條廣播定的規則只有一句：活人一律不準像活人。接下來十幾分鍾，全村的男女老少往臉上抹灰、把眼睛瞪空、端著鋤頭在土路上慢慢走——他們不是

Two minutes into *Love Erosion: Death of a Mermaid*, the camera sits on the glass wall of an aquariu